PDF fordítása
Teljes dokumentumok másik nyelven, az elrendezés a lehető legteljesebben megőrizve. A pontos kreditárat még a futtatás előtt látod.
Ennél az eszköznél a feldolgozás a szerverünkön történik — a fájlod a feldolgozás végén azonnal törlődik, akár sikerült, akár nem.
Két minőségi szint, előre ismert ár
A pontos kreditárat még azelőtt látod, hogy bármi elindulna, és kreditet csak sikeres fordítás után vonunk le — minden meghiúsult műveletet automatikusan visszatérítünk.
Standard
3 kredit ~10 oldalanként
- Megbízható hétköznapi fordítás (GPT-4o-mini vagy Google Fordító)
- Az oldalak képei, grafikái és hátterei megmaradnak; a lefordított szöveg semleges betűtípussal kerül vissza a helyére
- Ideális, ha a tartalom megértése a cél
Prémium — DeepL
5 kredit ~10 oldalanként
- A DeepL a fájlt egészében, dokumentumként fordítja
- Az eredeti elrendezés, betűtípusok és képek megmaradnak
- Célnyelvként a japán, a koreai és a kínai is elérhető
29 célnyelv
A standard szinten:
- Angol
- Német
- Francia
- Spanyol
- Olasz
- Portugál
- Holland
- Lengyel
- Cseh
- Magyar
- Román
- Svéd
- Dán
- Finn
- Bolgár
- Görög
- Észt
- Indonéz
- Litván
- Lett
- Norvég (bokmål)
- Orosz
- Szlovák
- Szlovén
- Török
- Ukrán
A prémium ezen felül:
- Japán
- Koreai
- Kínai
Ez jön ki belőle: előtte és utána
Egy magyar bérleti szerződés oldala angolra fordítva a prémium szinten — a címsorok, a térközök és a kiemelések a helyükön maradnak.
Így működik a fordítás a PDFlee-n
Húzd be a PDF-et: felismerjük a nyelvét, és előre megmutatjuk az árat — a standard szinten 3 kredit ~10 oldalanként, a prémium (DeepL) szinten 5. Válaszd ki a célnyelvet, erősítsd meg, és töltsd le az eredményt: a standard szint a lefordított szöveget az eredeti helyére illeszti vissza, a prémium szint pedig a fájlt egészében, dokumentumként fordítja, megtartva az eredeti elrendezést, betűtípusokat és képeket.
Az ingyenes eszközökkel ellentétben a fordítás a szerverünkön fut: a fájlt kizárólag a feldolgozáshoz töltjük fel, és abban a pillanatban töröljük, amint a lefordított PDF elkészült — akár sikerül, akár nem, semmit sem tárolunk. Kreditet csak sikeres fordítás után vonunk le.
Mennyibe kerül egy PDF lefordítása?
Az árat még a futtatás előtt látod: 3 kredit ~10 oldalanként (vagy ~20 ezer karakterenként) a standard szinten, 5 a prémium DeepL szinten. Egy tipikus 10 oldalas dokumentum 3–5 kredit — nagyjából 1,50–2,50 €, előfizetés nélkül.
Tárolódik a dokumentumom a szervereiteken?
Nem. A fordításhoz szerveroldali feldolgozás kell, ezért a fájl feltöltődik — de csak a művelet idejére létezik, és közvetlenül utána törlődik, akár sikerül a fordítás, akár nem. A prémium szinten a dokumentumot emellett a DeepL (uniós székhelyű fordítószolgáltató) is feldolgozza, és a fordításon túl ott sem tárolódik.
Megmarad az elrendezés a lefordított PDF-ben?
A prémium szinten igen: a DeepL a fájlt egészében, dokumentumként fordítja, így az eredeti elrendezés, a betűtípusok és a képek megmaradnak. A standard szinten a képek, grafikák és hátterek szintén megmaradnak — a lefordított szöveg az eredeti szövegterületekre kerül, semleges betűtípussal (Noto Sans), így ezek a foltok sima hátteret kapnak, az eredeti szöveg pedig beágyazva (és kijelölhetően) alattuk marad. A szkennelt (csak képet tartalmazó) PDF-eket egyelőre egyik szint sem támogatja.
Mi történik, ha a fordítás nem sikerül?
Nem fizetsz. Kreditet csak sikeres fordítás után vonunk le; ha a levonás után hiúsul meg valami, azt automatikusan visszatérítjük.