Traduire un PDF
Des documents entiers dans une autre langue, mise en page conservée autant que possible. Vous voyez le prix exact en crédits avant tout lancement.
Cet outil traite votre fichier sur notre serveur — il est supprimé dès la fin du traitement, qu'il réussisse ou non.
Deux niveaux de qualité, un prix connu d'avance
Vous voyez le prix exact en crédits avant tout lancement, et les crédits ne sont débités que si la traduction réussit — tout échec est remboursé automatiquement.
Standard
3 crédits par ~10 pages
- Une traduction fiable au quotidien (GPT-4o-mini ou Google Traduction)
- Conserve les images, graphiques et arrière-plans des pages ; le texte traduit est replacé à son emplacement dans une police neutre
- Idéal pour comprendre le contenu
Premium — DeepL
5 crédits par ~10 pages
- DeepL traduit le fichier comme un document entier
- Mise en page, polices et images d'origine conservées
- Ajoute le japonais, le coréen et le chinois comme langues cibles
29 langues cibles
Avec la formule Standard :
- Anglais
- Allemand
- Français
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Néerlandais
- Polonais
- Tchèque
- Hongrois
- Roumain
- Suédois
- Danois
- Finnois
- Bulgare
- Grec
- Estonien
- Indonésien
- Lituanien
- Letton
- Norvégien bokmål
- Russe
- Slovaque
- Slovène
- Turc
- Ukrainien
La formule Premium propose en plus :
- Japonais
- Coréen
- Chinois
Ce que vous obtenez : avant et après
Une page de contrat de location en français, traduite en anglais avec la formule Premium — titres, espacements et mises en évidence restent à leur place.
Comment fonctionne la traduction sur PDFlee
Déposez un PDF : nous détectons sa langue et affichons le prix d'emblée — 3 crédits par ~10 pages avec la formule Standard, 5 avec la formule Premium (DeepL). Choisissez la langue cible, confirmez, puis téléchargez le résultat : la formule Standard replace le texte traduit à son emplacement d'origine, tandis que la formule Premium traduit le fichier comme un document entier, en conservant la mise en page, les polices et les images d'origine.
Contrairement aux outils gratuits, la traduction s'exécute sur notre serveur : le fichier n'est téléversé que pour le traitement et il est supprimé dès que votre PDF traduit est prêt — succès ou échec, rien n'est conservé. Les crédits ne sont débités que si la traduction réussit.
Combien coûte la traduction d'un PDF ?
Le prix s'affiche avant tout lancement : 3 crédits par ~10 pages (ou ~20 000 caractères) avec la formule Standard, 5 avec la formule Premium DeepL. Un document type de 10 pages coûte 3–5 crédits — environ 1,50–2,50 €, sans abonnement.
Mon document est-il conservé sur vos serveurs ?
Non. La traduction nécessite un traitement côté serveur, le fichier est donc téléversé — mais il n'existe que le temps de l'opération et il est supprimé immédiatement après, que la traduction réussisse ou échoue. Avec la formule Premium, le document est en plus traité par DeepL (un fournisseur de traduction établi dans l'UE) et n'y est pas non plus conservé au-delà de la traduction.
Le PDF traduit conserve-t-il ma mise en page ?
Avec la formule Premium, oui : DeepL traduit le fichier comme un document entier, donc la mise en page, les polices et les images d'origine sont conservées. Avec la formule Standard, les images, les graphiques et les arrière-plans sont aussi conservés — le texte traduit est posé sur les zones de texte d'origine dans une police neutre (Noto Sans) ; ces zones affichent donc un fond uni, et le texte d'origine reste intégré (et sélectionnable) en dessous. Les PDF scannés (composés uniquement d'images) ne sont pas encore pris en charge, quelle que soit la formule.
Que se passe-t-il si la traduction échoue ?
Rien ne vous est facturé. Les crédits ne sont débités qu'en cas de succès ; tout échec après le débit est remboursé automatiquement.