Tradurre un PDF in inglese
Carica un PDF in un'altra lingua e ricevilo in inglese con le pagine uguali a prima — stesso layout, stesse immagini e formattazione, con il prezzo mostrato prima che parta qualsiasi cosa.
Questo strumento elabora sul nostro server — il file viene eliminato appena termina l'elaborazione, che riesca o meno.
Ultimo aggiornamento:
Come funziona qui la traduzione di un PDF in inglese
Trascini il PDF, PDFlee rileva automaticamente la lingua di partenza e tu confermi l'inglese come destinazione. Lo strumento estrae il testo incorporato pagina per pagina, lo traduce e ricostruisce ogni pagina come copia dell'originale, con il testo inglese reinserito nelle stesse posizioni. Immagini, grafici, firme e sfondi restano esattamente dov'erano.
Non ti serve sapere in che lingua è il documento. Il rilevamento copre un ampio insieme di lingue — comprese alcune, come l'arabo e l'ebraico, verso cui PDFlee non può tradurre ma che sa riconoscere e nominare, così sai sempre come stanno le cose prima di spendere anche un solo credito.
Il prezzo è in crediti e viene mostrato prima che parta qualsiasi cosa: 3 crediti per unità con il piano Standard, 5 con il piano Premium, dove un'unità copre fino a 10 pagine o 20.000 caratteri — vale il maggiore dei due. I crediti vengono scalati solo se la traduzione riesce; i fallimenti vengono rimborsati automaticamente. I nuovi account partono con 3 crediti gratuiti, quanto basta per tradurre un documento tipico da cima a fondo.
Perché l'inglese è la destinazione più richiesta
La maggior parte dei documenti da tradurre in inglese è stata prodotta da qualcun altro: un contratto di affitto dall'estero, una fattura straniera per una nota spese, una lettera dell'assicurazione, certificati universitari, la documentazione di un fornitore. In quei casi non conta la finezza letteraria — conta che la pagina tradotta assomigli ancora all'originale, così chi la riceve può confrontare i due documenti fianco a fianco, riga per riga.
È esattamente il caso per cui è pensato l'approccio di ricostruzione di PDFlee. Poiché ogni pagina tradotta viene disegnata sopra una copia dell'originale, un timbro, una tabella o un blocco firma compare nella traduzione esattamente dove compare nell'originale — che è ciò che funzionari, commercialisti e uffici ammissioni controllano davvero.
Cosa gestisce — e cosa onestamente no
L'inglese è disponibile come destinazione su entrambi i piani: Standard (3 crediti per unità) e Premium via DeepL (5 crediti per unità) per i testi in cui le sfumature contano. Le traduzioni più lunghe vengono riadattate automaticamente — l'inglese è spesso più corto della lingua di partenza, il che lo rende una destinazione poco esigente per il layout.
PDFlee traduce il testo incorporato nel tuo PDF. I documenti scansionati o fotografati — dove ogni pagina è solo un'immagine — non contengono testo incorporato, quindi qui non possono essere tradotti. Esegui prima l'OCR, poi traduci il file che ne risulta.
Privacy: cosa succede al tuo documento
La traduzione è l'unico strumento di PDFlee che gira sul nostro server: il documento viene caricato via HTTPS per l'elaborazione ed eliminato nel momento in cui l'operazione termina, che riesca o fallisca. Ogni altro strumento di PDFlee (unire, dividere, comprimere e gli altri) gira interamente nel tuo browser.
Questa distinzione è dichiarata su ogni pagina di questo sito, perché è la versione onesta: non affermiamo mai che la traduzione sia locale, e non conserviamo mai il tuo documento dopo la fine dell'operazione.
Devo sapere qual è la lingua di partenza?
No — la lingua di partenza viene rilevata automaticamente quando carichi il PDF, e il risultato del rilevamento ti viene mostrato prima di avviare la traduzione.
Il PDF tradotto assomiglierà all'originale?
Sì, per quanto praticabile: ogni pagina di output è una copia della pagina originale con il testo inglese ridisegnato nelle stesse posizioni. Immagini, grafica e sfondi vengono preservati; il corpo del carattere si riduce leggermente quando la traduzione è più lunga del testo di partenza.
Quanto costa tradurre un PDF in inglese?
3 crediti con il piano Standard o 5 con il piano Premium per un massimo di 10 pagine o 20.000 caratteri. Il prezzo esatto per il tuo documento viene mostrato prima che parta qualsiasi cosa, e i nuovi account ricevono 3 crediti gratuiti.
Può tradurre in inglese un PDF scansionato?
No. Le pagine scansionate sono immagini senza testo incorporato, e PDFlee non esegue l'OCR. Passa prima il documento in uno strumento OCR, poi traduci qui il risultato.