Una alternativa honesta a iLovePDF
iLovePDF es un buen producto — por eso está en todas partes. Que PDFlee sea la mejor opción para ti depende de una sola pregunta: ¿deberían siquiera subirse tus documentos?
Tu archivo nunca sale de tu dispositivo — todo se ejecuta en tu navegador.
Última actualización:
Qué hace iLovePDF mejor, de verdad
Una página de alternativas que finge que el líder es malo te está mintiendo. iLovePDF tiene un conjunto de herramientas mucho mayor: edición de PDF, firma electrónica, OCR para documentos escaneados, conversiones de Word/Excel/PowerPoint, marcas de agua, reparación, procesamiento por lotes, apps móviles y una app de escritorio. Su compresión en servidor también es más agresiva de lo que la compresión en el navegador puede ser hoy — si el objetivo es el tamaño mínimo, gana la herramienta en servidor. Si necesitas esas capacidades, usa iLovePDF; PDFlee no pretende sustituirlas.
En qué se diferencia PDFlee por arquitectura
Todas las operaciones básicas de iLovePDF funcionan subiendo tu archivo a sus servidores, donde se procesa y más tarde se elimina según su política. Las herramientas básicas de PDFlee — unir, dividir, extraer páginas, organizar, comprimir, PDF a imagen, imagen a PDF — se ejecutan por completo en tu navegador: el archivo nunca se sube, no hay nada que eliminar en ningún servidor, y puedes comprobarlo en la pestaña de red de tu navegador o trabajando sin conexión. Para los documentos sensibles — contratos, informes médicos, expedientes de extranjería — eso es una categoría de seguridad distinta, no una política más amable.
Las herramientas básicas además son gratis y sin cuenta, sin contadores de tareas, límites diarios ni marcas de agua — los límites que iLovePDF usa para empujar a los usuarios gratuitos hacia Premium aquí no existen, porque procesar en tu equipo no nos cuesta nada.
Lo único que PDFlee sube — dicho sin rodeos
La traducción de PDF en PDFlee se ejecuta en nuestros servidores, porque los motores de traducción no pueden ejecutarse en un navegador. El documento se sube por HTTPS y se elimina en cuanto termina el procesamiento, con éxito o sin él. La traducción se cobra en créditos (3–5 por unidad de 10 páginas, con el precio exacto visible antes de ejecutarla y 3 créditos gratis al registrarte), y el diseño se conserva reconstruyendo cada página sobre una copia del original. iLovePDF también ofrece traducción de PDF, en servidor como la nuestra.
¿Cuál deberías usar?
La tabla de decisión honesta:
- ¿Necesitas OCR, edición de PDF, firma electrónica, conversiones de Office, apps móviles o compresión máxima? → iLovePDF.
- ¿Unir, dividir, reorganizar o convertir documentos sensibles? → PDFlee, porque los archivos nunca salen de tu equipo y puedes demostrarlo.
- ¿Tareas rutinarias con PDF sin cuenta, límites ni marcas de agua? → PDFlee.
- ¿Traducir un PDF con el diseño intacto? → Los dos lo ofrecen en servidor; PDFlee muestra el precio exacto en créditos por adelantado y regala 3 créditos gratis para probar.
¿PDFlee sustituye por completo a iLovePDF?
No — iLovePDF tiene muchas herramientas que PDFlee no tiene (OCR, edición, firma electrónica, conversión de Office, apps móviles). PDFlee sustituye las operaciones del día a día (unir, dividir, organizar, comprimir, convertir a y desde imágenes) con versiones en el navegador y sin subidas, más la traducción en servidor.
¿iLovePDF sube mis archivos?
Sí — las herramientas de iLovePDF procesan los archivos en sus servidores, con eliminación tras un plazo de retención según su política. Las herramientas básicas de PDFlee nunca suben nada; el trabajo ocurre en tu navegador.
¿PDFlee es gratis de verdad?
Las herramientas que se ejecutan en el navegador son gratis, sin cuenta, sin límites de tareas y sin marcas de agua. La traducción — la única herramienta en servidor — se paga en créditos, con el precio exacto visible antes de que se ejecute nada y 3 créditos gratis para las cuentas nuevas.
¿Cómo compruebo que no se sube nada?
Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador, observa la pestaña Red mientras unes y verás que no se sube ningún archivo — o carga la página, desconéctate y usa la herramienta igualmente.