Traducir un PDF al francés
Convierte un PDF al francés con las páginas todavía con el aspecto del original — los acentos y la ç se muestran correctamente, la redacción francesa, más larga, se reajusta automáticamente, y DeepL está disponible cuando la calidad importa.
Esta herramienta procesa tu archivo en nuestro servidor — se elimina en cuanto termina el procesamiento, con éxito o sin él.
Última actualización:
Traducción al francés que respeta la página
La vida administrativa francesa funciona a base de documentos — dosieres de vivienda, papeleo de la CAF, certificados del empleador, cartas del seguro — y quien los recibe compara de forma rutinaria la traducción con el original. El enfoque de PDFlee encaja con esa realidad: cada página traducida se reconstruye sobre una copia de la página original, así que el diseño, las imágenes y los sellos se quedan en su sitio y solo el texto cambia de idioma.
Las traducciones al francés de un texto en inglés crecen normalmente un 15–20 % — 'requirements' se convierte en 'exigences requises', los verbos cortos se vuelven construcciones reflexivas —, así que cada bloque traducido se recoloca dentro de su caja original, reduciendo el tamaño de la fuente cuando el francés necesita más sitio. Los títulos siguen siendo títulos, las columnas siguen alineadas.
El juego completo de caracteres del francés — é, è, ê, ë, à, ù, ç, œ — se renderiza con la fuente Noto Sans incrustada, así que el resultado se ve correctamente en cualquier parte, incluso en sistemas sin teclado ni fuentes francesas.
Un apunte sobre la tipografía francesa
El francés compuesto con esmero inserta un espacio fino antes de los signos de puntuación dobles ( ! ? : ; ) y usa « guillemets » para las citas. El resultado de la traducción automática sigue las convenciones del motor de traducción, correctas para el uso general; PDFlee no vuelve a componer el espaciado de la puntuación más allá de lo que produce el motor. Para un documento que vaya a imprenta con requisitos tipográficos franceses estrictos, prevé una revisión humana — para los documentos del día a día el resultado se lee con naturalidad.
Niveles y precios para el francés
El francés está disponible en los dos niveles: estándar a 3 créditos por unidad y premium a 5 créditos por unidad a través de DeepL, cuyo francés se valora de forma consistente entre los mejores disponibles. Una unidad cubre hasta 10 páginas o 20.000 caracteres.
El precio se muestra en créditos antes de que se ejecute nada: 3 créditos por unidad en el nivel estándar, 5 en el premium, donde una unidad son hasta 10 páginas o 20.000 caracteres — lo que resulte mayor. Los créditos solo se descuentan cuando la traducción se completa con éxito; los fallos se reembolsan automáticamente. Las cuentas nuevas empiezan con 3 créditos gratis, suficientes para traducir un documento típico de principio a fin.
Privacidad: qué pasa con tu documento
La traducción es la única herramienta de PDFlee que se ejecuta en nuestro servidor: tu documento se sube por HTTPS para procesarlo y se elimina en cuanto termina la tarea, con éxito o sin él. Todas las demás herramientas de PDFlee (unir, dividir, comprimir y el resto) se ejecutan por completo en tu navegador.
¿El PDF traducido conserva el diseño original?
Sí — cada página se reconstruye sobre una copia del original, con el texto en francés recolocado en la posición del texto de origen y el tamaño de la fuente reducido donde la redacción francesa se alarga.
¿Los acentos franceses y la ç se muestran correctamente?
Sí — el archivo de salida incrusta una fuente Noto Sans que cubre el juego completo de caracteres del francés (é, è, ê, ë, à, ù, ç, œ), con independencia de las fuentes instaladas en el equipo de quien lo abra.
¿DeepL está disponible para el francés?
Sí — el nivel premium (5 créditos por unidad) traduce a través de DeepL, una gran opción para contratos, cartas y cualquier texto en francés donde la redacción importa.
¿Puedo traducir PDF en francés al inglés?
Sí — el idioma de origen se detecta automáticamente, así que la misma herramienta traduce documentos en francés al inglés o a cualquier otro destino admitido.