Traducir un PDF
Documentos enteros a otro idioma, con el diseño conservado en la medida de lo posible. Ves el precio exacto en créditos antes de que se ejecute nada.
Esta herramienta procesa tu archivo en nuestro servidor — se elimina en cuanto termina el procesamiento, con éxito o sin él.
Dos niveles de calidad, un precio por adelantado
Ves el precio exacto en créditos antes de que se ejecute nada, y los créditos solo se descuentan cuando la traducción se completa con éxito — cualquier fallo se reembolsa automáticamente.
Estándar
3 créditos por ~10 páginas
- Traducción sólida para el día a día (GPT-4o-mini o Google Translate)
- Conserva las imágenes, los gráficos y los fondos de las páginas; el texto traducido se recoloca en su sitio con una fuente neutra
- Ideal para entender el contenido
Premium — DeepL
5 créditos por ~10 páginas
- DeepL traduce el archivo como un documento completo
- Conserva el diseño, las fuentes y las imágenes originales
- Añade japonés, coreano y chino como idiomas de destino
29 idiomas de destino
En el nivel estándar:
- Inglés
- Alemán
- Francés
- Español
- Italiano
- Portugués
- Neerlandés
- Polaco
- Checo
- Húngaro
- Rumano
- Sueco
- Danés
- Finés
- Búlgaro
- Griego
- Estonio
- Indonesio
- Lituano
- Letón
- Noruego bokmal
- Ruso
- Eslovaco
- Esloveno
- Turco
- Ucraniano
Premium ofrece además:
- Japonés
- Coreano
- Chino
Lo que obtienes: antes y después
Una página de un contrato de alquiler en español traducida al inglés en el nivel premium — los títulos, los espacios y los destacados se quedan donde estaban.
Cómo funciona la traducción en PDFlee
Suelta un PDF: detectamos su idioma y te mostramos el precio por adelantado — 3 créditos por cada ~10 páginas en el nivel estándar, 5 en el nivel premium (DeepL). Elige el idioma de destino, confirma y descarga el resultado: el nivel estándar recoloca el texto traducido donde estaba, mientras que el nivel premium traduce el archivo como un documento completo, manteniendo intactos el diseño, las fuentes y las imágenes originales.
A diferencia de las herramientas gratuitas, la traducción se ejecuta en nuestro servidor: el archivo se sube solo para procesarlo y se elimina en cuanto tu PDF traducido está listo — con éxito o sin él, no se guarda nada. Los créditos solo se descuentan cuando la traducción se completa con éxito.
¿Cuánto cuesta traducir un PDF?
El precio se muestra antes de que se ejecute nada: 3 créditos por cada ~10 páginas (o ~20.000 caracteres) en el nivel estándar, 5 en el nivel premium con DeepL. Un documento típico de 10 páginas son 3–5 créditos — entre 1,50 y 2,50 € aproximadamente, sin suscripción.
¿Se guarda mi documento en vuestros servidores?
No. La traducción necesita procesamiento en servidor, así que el archivo se sube — pero solo existe mientras dura la tarea y se elimina inmediatamente después, tanto si la traducción tiene éxito como si falla. En el nivel premium el documento lo procesa además DeepL (un proveedor de traducción con sede en la UE) y tampoco se guarda allí más allá de la traducción.
¿El PDF traducido conserva mi diseño?
En el nivel premium, sí: DeepL traduce el archivo como un documento completo, así que el diseño, las fuentes y las imágenes originales se conservan. En el nivel estándar también se conservan las imágenes, los gráficos y los fondos — el texto traducido se pinta sobre las zonas de texto originales con una fuente neutra (Noto Sans), por lo que esas zonas muestran un fondo liso y el texto original permanece incrustado (y seleccionable) debajo. Los PDF escaneados (solo imagen) todavía no se admiten en ninguno de los dos niveles.
¿Qué pasa si la traducción falla?
No se te cobra nada. Los créditos solo se descuentan si hay éxito; cualquier fallo posterior al descuento se reembolsa automáticamente.